Trans needs to come out.
Car rolled once you removed the CV/Axle because these trans axles are "open diffs", meaning 1 side will spin while the other side doesn't.
With the axle out, lift the car off the ground and spin the side with the axle still attached.
The opposite side should still spin...