I think your weak link is the Fortin Wide Gear.
They don't like a ton of power and bigger tires will be even worse.
I ran the 4 speed for 17 years. Of those 17, I ran a 2600lb car with stock LS1.
Never broke anything, just wore out 2nd gear.
Once I boosted my LS1, I pulled that gear box 3...